配信のエロ漫画「これ、公式に茜新社さんと韓国の会社が契約を結んで配信された韓国語版、その監修データの一部なんですけど、ローカライズの技術、凄くないですか。フキダシの中の写植の台詞だけでなく、手描きの台詞、擬音まで全部翻訳されてるんですよ。ものすごい手間暇かけてる。」

木静謙二（KISHIZUKA KENJI）@kisizukakenzi

これ、公式に茜新社さんと韓国の会社が契約を結んで配信された韓国語版、その監修データの一部なんですけど、ローカライズの技術、凄くないですか。フキダシの中の写植の台詞だけでなく、手描きの台詞、擬音まで全部翻訳されてるんですよ。ものすごい手間暇かけてる。

これ、公式に茜新社さんと韓国の会社が契約を結んで配信された韓国語版、その監修データの一部なんですけど、ローカライズの技術、凄くないですか。フキダシの中の写植の台詞だけでなく、手描きの台詞、擬音まで全部翻訳されてるんですよ。ものすごい手間暇かけてる。

3141週間前

これ以上ツイートはありません

作者のその他の人気の漫画

その他の漫画

灰司＠近女誘惑　26年5月1日新刊配信@hyjihyji

253

15862021/04/25

4近女誘惑照彦とお母さん編序章 1/5

灰司＠近女誘惑　26年5月1日新刊配信@hyjihyji

115

8202021/11/17

4#いいインナーの日気持ち悪くこだわれるのは尻と下着だったりするので。

蒟吉人（こんきっと）@kon_kit

48

4242020/11/26

2さっきRTした『コミック刺激的SQUIRT!! Vol.21』に新作が載っています。単行本作業が遅れちゃってスケジュール大変なことになって編集さんに多大な迷惑をかけつつも辛うじて間に合いました…!

八月薫@kaoruhaduki

56

1772019/11/23

1宣伝です⭐️11/30単行本「最高にトロけた本気でホントの話」発売予定です。読者様の体験談をマンガにしてます。ご興味のある方は是非!ちなみに下の画像はカバー周りの色塗り前のペン入れです。

灰司＠近女誘惑　26年5月1日新刊配信@hyjihyji

215

11442022/01/13

4近女誘惑僕が隣のお母さんとこんなことになっちゃう話 3(灰同) - FANZA同人 https://t.co/HQvbG5wLe6 新作無事に配信開始されました。サンプル貼りますのでよろしければどうそお願い致します。

八月薫@kaoruhaduki

43

1712020/08/02

1今夜も課題が出ました。記憶で描いた「あしたのジョー」です。

蒟吉人（こんきっと）@kon_kit

49

4132021/07/30

2サンプルです>RT

あんばらんす/ UnBaLanCE@UnBaLanCE_Dou

146

12312023/08/20

3冊子版の通販が、各書店さんで開始されました! メロンブックス(各店舗も入荷済) https://t.co/PXcrfLdL2I とらのあな https://t.co/nnC1tQWC4p ブックメイト https://t.co/LISqyhFvuz よろしくお願いします!😆 デジタル版と、BOOTHの新刊セット通販は準備中です💦 https://t.co/rQnGi3z9sk

みうらさぶろう@miura_saburou

98

1772022/07/26

1不潔なお店で思い出した十数年前の高円寺でのマンガ。ちなみにここは犬も店内野放しだったりしてて、その後閉店した。

蒟吉人（こんきっと）@kon_kit

128

9532020/11/21

1来週なんですが、新しい単行本が出ます。「スキを魅せたらハメられて」通算11冊目、再録の愛蔵版を除くと10冊目です。

タカスギコウ@takasugikou

68

2262022/07/14

1葉子…お前は一体…

灰司＠近女誘惑　26年5月1日新刊配信@hyjihyji

82

8732022/12/11

4旧作見返してたらなかなか名作だったので自分で褒めちぎろうかと思ったキッもちわるいツイートします。 4年近く前のだともう自分描いた感じが薄れてて読んでみると恐ろしく自分のツボついてくるなぁ灰司先生やるなぁってw

みうらさぶろう@miura_saburou

5334

140212021/10/21

1そ、そんなにっすか……。

八月薫@kaoruhaduki

43

1692019/05/07

蒟吉人（こんきっと）@kon_kit

85

5152021/04/14

1もう大人のキスをしてくれるだらしないお姉さんはいないんだ。ちょっと寂しいけど、それもいいね。

月野定規@moonruler

75

3982022/12/23

4C101新刊の本文サンプルです。お取り扱い予定の各書店様にも送付しました。宜しくお願いします～

月野定規@moonruler

122

6072019/12/27

4おはようございます。冬コミ新刊サンプルです。宜しくお願いします。(各書店サイトでもう1枚多く見れます)

八月薫@kaoruhaduki

78

3522020/04/18

1うう〜Twitterの使い方がよくわからない😭

タカスギコウ@takasugikou

74

4772021/02/19

4#プロレスの日

八月薫@kaoruhaduki

65

3062021/01/01

タカスギコウ@takasugikou

187

5112022/07/18

タカスギコウ@takasugikou

253

9812022/08/09

タカスギコウ@takasugikou

293

7022022/06/29

1ウルトラマンの体の柄に個体差があるのならば、こう言うガラが悪い感じのもいるかも知んない。柄だけに…

タカスギコウ@takasugikou

4909

146902022/08/09

1小林清志さん、大好きでした。

灰司＠近女誘惑　26年5月1日新刊配信@hyjihyji

94

4772021/10/02

4近女誘惑僕が隣のお母さんとこんなことになっちゃう話 2(灰同) - FANZA同人 https://t.co/OUkRWGbwq1 本日新刊ダウンロード販売されました近女誘惑「僕が隣のお母さんとこんなことになっちゃう話 2」のサンプルですその1 どうぞよろしくお願い致します。

あんばらんす/ UnBaLanCE@UnBaLanCE_Dou

25

2352023/09/05

2"Satisfied By a Frail Old Geezer 2" is now officially available in English! I hope you enjoy the uncensored version of my work! With your support, I'll be able to publish more works in English!! Check it out:https://t.co/9r2h7t7LBE Publisher: @irodoricomics

八月薫@kaoruhaduki

129

5472020/08/17

1暑は夏いです☀️

蒟吉人（こんきっと）@kon_kit

82

5772020/03/11

3いいねがたくさんついたから調子に乗って昔描いた他のやつも貼ります。

八月薫@kaoruhaduki

41

1652022/08/18

1落書きをしました。

八月薫@kaoruhaduki

36

2472021/12/25

八月薫@kaoruhaduki

65

2982019/10/19

八月薫@kaoruhaduki

39

1552019/02/25

蒟吉人（こんきっと）@kon_kit

77

4282019/09/01

3新刊「そんな理由で犯られちゃう?」蒟吉人昨日から発売中です～。最近宣伝ばっかでスイマセン。

タカスギコウ@takasugikou

40

2512021/08/29

3「comicクリベロンDUMA」月刊化第一号は来月9/1配信開始です。表紙&漫画を描いております。それに伴ったお祝いイラストも描いております。皆様よろしくお願いします。

タカスギコウ@takasugikou

6706

178282022/01/30

みうらさぶろう@miura_saburou

112

1092021/11/18

4『ごくちゅう!』という女性刑務所漫画がかわいくて面白かったので、昔描いてた実録漫画『エロヲタ業界のみうらくん』から、拘置所に面会に行くエピソードを。

灰司＠近女誘惑　26年5月1日新刊配信@hyjihyji

34

5222023/02/24

1本日の下書き20230224 なぜか一生懸命口をすぼめてる奥さん。です。、、、やっぱりセンシティブ設定にしとこうw

蒟吉人（こんきっと）@kon_kit

164

9652020/11/25

1単行本宣伝「スキを魅せたらハメられて…」 https://t.co/978FGjwIxd 11月26日発売です。よろしく!

八月薫@kaoruhaduki

54

2402022/03/13

タカスギコウ@takasugikou

88

4172022/07/14

蒟吉人（こんきっと）@kon_kit

100

5582020/04/22

灰司＠近女誘惑　26年5月1日新刊配信@hyjihyji

62

5832024/02/12

3ブーラジャーの日下着の模様描いてもらうだけのアシさんを雇いたいといつも考えてはいるのだが。。

タカスギコウ@takasugikou

57

3202022/08/12

1こういう人好き。